【白话文注解】大清帝国北洋海军铙歌（军歌）
精彩内容：
（致远舰北侧甲板带火烧迹象 图据国家文物局水下文化遗产保护中心）
（水下测绘 图据国家文物局水下文化遗产保护中心）
华西都市报讯（记者 王国平）随着辽宁丹东港沉船被确认为致远舰，也有更多的出水文物被发现。由于北方天气转凉，海况复杂，今年对致远舰的考古调查也将于10月中旬结束。
华西都市报记者获悉，在今年的考古调查中，在海底发现了致远舰将士的遗骸。
“这些遗骸都已不完整了，但这些甲午将士值得我们所有人敬佩和铭记。”参与此次考古工作的甲午史专家陈悦说，除了遗骸，考古队员还在水下发现了一枚铜质纽扣。
对于这些遗骸，曾参与甲午海战的广乙舰管带、济远舰继任管带林国祥四世孙林其浩表示，希望可以建立一座“甲午海战致远舰无名将士墓”以及纪念碑供后人凭吊。
史料记载，甲午黄海海战中，致远舰上252名官兵，除7人幸存外，其他全部殉难。
（致远舰徽复原图）
海底发现致远舰将士遗骸
陈悦说，本次发现的重要文物，几乎都位于致远舰的后部。
“带有致远舰舰徽的盘子、格林炮，以及多种私人用品的出现，都意味着目前正在调查的区域属于致远舰的后部。”陈悦说，瓷盘一般为船上军官使用，考古队员也在确认目前正在调查的区域为致远舰的军官舱。
“除了发现遗物外，考古队员还在军官舱附近发现了一些骸骨。”陈悦说，“这些骸骨就是致远舰上北洋将士的遗骨。”
陈悦说，这些遗骨被发现是已不完整，考古队员们也格外小心和细心的进行挖掘。
“由于在海水中沉睡了120年，目前还没有发现将士们的衣物，但在不久前考古队员发现了一枚纽扣。”陈悦说，“这枚纽扣是铜质的，是否属于北洋海军以及属于何种官阶还需要看到实物后在具体研究。”
史料记载，1894年9月17日，在甲午黄海海战中，由邓世昌指挥的致远舰在战斗中试图撞击敌舰，最终战沉，舰上252名官兵，除7人幸存外，其他全部殉难。
（大鹿岛上的邓世昌像）
“当时绝大多数官兵是随船沉入海底的，他们的遗骸也应该还在船内。”陈悦说，这些甲午将士值得我们所有人敬佩和铭记。
据陈悦介绍，目前在考古队已经和相关方面取得联系，希望能够妥善处理将士的遗骸。
甲午海战中广乙舰管带、后担任济远舰管带的林国祥四代孙林其浩表示，希望可以建立一座“甲午海战致远舰无名将士墓”以及纪念碑供后人凭吊。
林其浩这一建议得到诸多北洋海军后裔的赞同。
统一标识：“中华帝国海军”
“除了在瓷盘上，在致远舰的餐具上也发现了舰徽。”陈悦说，“由于制作工艺以及使用地方的不同，这些舰徽在具体呈现上略有不同，但不管为何种样式，目前发现的文物上面都有一句英文标识：THE IMPERIAL CHINESE NAVY，翻译过来就是中华帝国海军。”
（靖远舰上的餐具）
陈悦说，在确认致远身份的瓷盘上，舰徽的中间为篆书致远，上面是致远的拼音CHIH YüAN。据陈悦介绍，该拼音为威妥玛拼音，是一个叫威妥玛的英国人创立的一套学汉语的注音方式。这种拼音在中国已停用，但在西方还有人在使用这套拼音学习汉语。
陈悦说，在舰徽的下方是一句英文“THE IMPERIAL CHINESE NAVY”，翻译过来就是中华帝国海军。从这句话也可以看出北洋海军当时的地位。
陈悦说，致远的舰徽目前在一些餐具等文物也有发现，但略有不同。
“由于雕刻难度，有的地方致远二字不是篆书，而是类似瘦金体样式。有的餐具上由于空间有限，只有致远的拼音和英文表示，没有致远的汉字标识。”陈悦说，结合在军事博物馆里展出的靖远舰瓷盘上的舰徽，可以发现整个北洋海军有一整套的VI设计，从这些细节上可以看出北洋海军是与国际接轨的，“与南洋水师、广东水师不同，北洋被称为海军，是带代表当时中国的国家海军”。
链接：
北洋海军13将士遗骸葬在大鹿岛
如见在辽宁丹东的大鹿岛上还有一座“甲午海战无名将士墓”。
甲午海战中广乙舰管带、后担任济远舰管带的林国祥四代孙林其浩，希望可以为致远舰上发现的将士遗骸建立一座“甲午海战致远舰无名将士墓”以及纪念碑供后人凭吊。
（大鹿岛上的“甲午海战无名将士墓”）
对于具体的位置，林其浩说，可以选在大鹿岛。
1894年9月17日，这一天甲午海战爆发丹东东港大鹿岛海域。东港旧称为“东沟”，中日甲午黄海海战，也被史书称为“大东沟海战”。
当年，中日双方20多艘战舰交战，6艘日舰遭到重创，而北洋水师中的致远、经远、超勇、扬威四舰沉没。除经远已确定沉没在距离大鹿岛20多海里的黑岛海域外，其余三舰均沉没在大鹿岛海域。
大鹿岛距离陆地大约有40分钟的船程，记者登岛时天气晴朗，目视极远。
站在大鹿岛海边的邓世昌塑像前，65岁的于开臣老先生指着前方海面对记者说：“你看，那里就是甲午战场。”于开臣曾在大鹿岛村委会工作过，算是岛上的文化人，非常注意搜集岛上老人有关那场海战的描述。
“开战当天，整个大鹿岛都弥漫在硝烟之中，炮声震得大鹿岛都在抖。”于开臣说，当时消息闭塞大家并不知道是和日本打起来了，炮声一响大家都躲到屋里去了。
岛上的人在炮声中度过了一天。第二天一早，岛上准备出海的人被眼前的景象吓着了。
“当时港口里有漂来不少穿着北洋水师军装的官兵遗体，村里人商议后，将这些遗骸一 一收敛葬在大鹿岛。于开臣说，最终经过点验，一共13具遗体。这就是如今岛上的“甲午海战无名将士墓”。华西都市报记者 王国平
相关图片：
↑图：致远舰附近现北洋海军将士遗骸 已不完整_TO
↑图：致远舰附近发现北洋海军将士遗骸 已不完整(图
↑图：【致远舰附近现北洋海军将士遗骸 历百年已不
↑图：沉没120年 致远舰附近发现北洋海军将士遗骸
↑图：【致远舰附近现北洋海军将士遗骸 历百年已不
↑图：【致远舰附近现北洋海军将士遗骸 历百年已不
↑图：【致远舰附近现北洋海军将士遗骸 历百年已不
↑图：考古专家:发现致远舰北洋海军将士遗骸,都已不
↑图：致远舰附近发现北洋海军将士遗骸 -观察者网
↑图：致远舰附近发现北洋海军将士遗骸--上海观察